森田 泰弘

イプシロンの目指している世界は何か? 来るべき本格的宇宙利用の時代を視野に入れると,出発点はコストと性能である.しかし,これだけで未来永劫世界と勝負できるわけではない.大事なのは付加価値を含めた高い次元の総合力,いわゆるユニバーサルデザインであろう.それは,ユーザの視点では乗り心地や使い勝手に代表される利便性,輸送性の観点としては打ち上げシステムの革新である.言うなれば,F1レーシングカーのように特殊な宇宙ロケットという乗り物を高級乗用車並みに身近な乗り物に転換していこうということである.宇宙もこれからは「おもてなし」の時代なのである.

The development of the Epsilon launch vehicle, Japan's next generation solid rocket launcher, has just moved to the final stretch for its first launch scheduled in the summer of 2013 to carry the planetary telescope satellite SPRINT-A. The JAXA appreciates the advantages of combined benefits of the standardized small satellites and the Epsilon's highly efficient launch system in order to increase the level of space activities. The primary purpose of Epsilon is to provide small satellites with a responsive launch that means "Small, Low cost, Fast and Reliable". The attention should be directed toward the innovative design concept of Epsilon, which aims at developing the next generation technologies such as the highly intelligent autonomous checkout system and the mobile launch control. Now that the full-scale development is about to be finished, the most important is what the next step should be beyond the Epsilon. This paper deals with the significance of the Epsilon launch vehicle and how it contributes to the possible evolution of future space transportation systems.

平成25年度宇宙輸送シンポジウム（2014年1月16日-17日. 宇宙航空研究開発機構宇宙科学研究所（JAXA)(ISAS)）, 相模原市, 神奈川県資料番号: SA6000016009レポート番号: STCP-2013-009

イプシロンロケットの目的は,小型衛星に対して即応性豊かな打ち上げシステム,すなわち自在性と機動性に富みユーザーフレンドリな輸送手段を構築,宇宙への敷居を下げて宇宙科学や宇宙利用の裾野を拡大することにある.一方,これを輸送系の視点でみると,打ち上げシステムの革新というひと言に尽きる.すなわち,今後のロケット開発にあたっては,射場設備と運用はもとより,製造プロセスから搭載系に至るまで,およそロケットの打ち上げに必要な設備や運用をとことんコンパクトで身軽なものにしていこう,それが未来への扉を開く鍵であるという理念である.イプシロンロケットでは,このような壮大なビジョンを実現する第一歩として,ロケットのインテリジェント化やモバイル管制などの超革新技術を開拓,これを世界に先駆けて実証するために,初号機を2013年度に打ち上げる計画である.

June, 2004

June, 2004