国際英語学科

研究者リスト >> セランド 修子
 

セランド 修子

 
アバター
研究者氏名セランド 修子
 
セランド ナオコ
URLhttps://www.twcu.ac.jp/main/academics/sas/teacherlist/selland_n.html
所属東京女子大学
部署現代教養学部 国際英語学科
職名特任准教授
学位博士(文学)(ニューヨーク州立大学アルバニー校), 学士(英米文学)(明治学院大学)
J-Global ID202301020174903599

研究キーワード

 
文化研究 ,通訳翻訳教育 ,通訳翻訳理論 ,トランスレーションスタディー

研究分野

 
  • 人文・社会 / 外国語教育 / 翻訳通訳研究

経歴

 
2023年4月
 - 
現在
東京女子大学 現代教養学部 国際英語学科 特任准教授 
 
2015年7月
 - 
現在
(株)STC  取締役社長 
 

学歴

 
1991年9月
 - 
1996年6月
ニューヨーク州立大学アルバニー校  
 
1980年4月
 - 
1984年3月
明治学院大学 英文学部 
 

委員歴

 
2016年6月
 - 
2018年5月
日本翻訳者協会  監査
 
2013年11月
 - 
2014年11月
日本翻訳者協会  日英・英日翻訳国際会議実行委員
 

書籍等出版物

 
 
沢口, 芙美(担当:共著)
本阿弥書店   2018年3月   (ISBN:9784776813590)
 
2011年9月   (ISBN:1243778865)

講演・口頭発表等

 
 
鶴田知佳子   高橋弘行   大竹純子   
第31回日英・英日翻訳国際会議   2023年6月24日   [招待有り]
 
鶴田知佳子   大竹純子   高橋弘行   Hyang-Ok Lim   Jueyon Lee   Andrew Cheung   Hon Jiang   Damien Fan   Nancy Tsai   
第11回アジア通訳学会   2023年4月22日   
 
 
セランド修子   
日本翻訳者協会   2022年11月19日   [招待有り]
 
セランド修子   
英語圏児童文学会東日本支部秋の例会   2022年10月1日   

担当経験のある科目(授業)

 
2023年4月
 - 
2023年7月
一年次演習 (東京女子大学)

所属学協会

 
2022年7月
 - 
現在
英語圏児童文学会
2022年7月
 - 
現在
日本通訳翻訳学会
2012年6月
 - 
現在
日本福音キリスト教会連合
2013年1月
 - 
2014年12月
日本翻訳者協会

社会貢献活動

 
 
【講師】
柿生キリスト教会 2017年1月 - 現在
 
【その他】
カルバリー長老派教会(サンフランシスコ) 2007年1月 - 2008年12月

教育内容やその他の工夫

 
学習内容に応じた多様なGoogle Classroom ツールの活用
2022年4月
科目に応じて、Google Classroomツールの使い分けをしている。
・チャット機能:理論系クラスでは特にチャット機能を多用し、こちらの投げかける問題に対して、短時間に即答を促すことで問題意識を目覚めさせる。授業の最後に募るコメントでは、クラスメートのチャット回答内容がどのように影響したか、自らの熟考ののち考えがどう変わったかの分析を促している。

・Google スプレッドシート:演習では授業の最後に学期中に新たに学んだ表現と単語の用語集を共同で作成、共有させている。

・Google Jamboard:特に英語演説の分析に用いた。問題提起に対する回答を形式で生徒に付けさせ、演説内容の何が特徴であり、優れた点であるかをグループディスカッションを通して発見させる。